Ce tutoriel est destiné aux PACES de Dijon, et a pour objectif d’expliquer dans les grandes lignes le fonctionnement d’Anki, avec une banque de 954 cartes de révision du programme d’Anglais.
Vous apprendrez dans ce tutoriel comment installer la banque de cartes sur smartphone Android, les PC et les Mac. Pour les utilisateurs d’iPhone, la procédure ne fonctionne pas pour l'instant. Nous cherchons des alternatives pour résoudre ce souci.
Anki est un logiciel pour PC & MacOS et une application smartphone parmi les plus puissants concernant la création, la gestion et l’apprentissage de flashcards. Une flashcard peut être résumer par un petit papier, avec une question d’un côté et la réponse de l’autre. Avec beaucoup de flashcards, il suffit d’en tirer une au hasard, de lire une face et de deviner l’autre face. Ce système est considéré comme l’un des plus puissants pour l’apprentissage sur le long terme.
Le fonctionnement de base de l’application est le suivant : chaque jour, l’application vous dira d’elle-même quelles cartes vous devez apprendre, et quelles cartes vous devez réviser. En théorie, en utilisant l’application quotidiennement, il est possible d’apprendre sur le long terme n’importe quel cours en beaucoup moins de temps chaque jour qu’en pratiquant un apprentissage plus « classique ». Le nombre de nouvelles cartes et de cartes à réviser chaque jour peut être ajuster selon vos envies et votre temps de révisions disponible chaque jour.
Le principal intérêt de cette solution d’apprentissage est de pouvoir apprendre votre vocabulaire lors des moments creux de votre journée : trajet en bus, tramway ou train par exemple. Vous pouvez également réserver une dizaine de minutes de votre journée avant de vous coucher pour réviser petit à petit votre vocabulaire.
Il n’est pas nécessaire de passer des heures chaque jour sur l’application : 15 minutes suffisent ! Encore une fois, la force de cette application est de vous permettre un apprentissage régulier divisé en séances de révisions courtes et quotidiennes.
Attention : cette application combinée à la banque de cartes fournie ne remplace pas les cours d’anglais dispensés à l’UFR des Sciences de Santé de Dijon. Il a pour but de vous aider à apprendre votre vocabulaire, les définitions ainsi que les différents sigles à connaître cette année en anglais. La grammaire n’est pas comprise dans cette banque de flashcards. La banque correspond au vocabulaire à apprendre de l’année 2018-2019. Les références ne devraient pas changer cette année, mais il est possible que quelques mots soient ajoutés ou retirés. Faites attention à ne rien oublier et ne pas vous reposer entièrement sur ce système pendant vos révisions.
Pour toute question sur Anki ou sur la banque de flashcards, veuillez contacter le TeD par mail à l’adresse mail suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou sur la page Facebook grâce au bouton « Envoyer un message ».
Installation d'Anki
Les images présentées ci-dessous concernent l'installation pour les utilisateurs de téléphone sous le système d'exploitation Androïd. Tout de même, le tutoriel présent ci-dessous est le même pour les utilisateurs PC & Mac.
Pour les utilisateurs Androïd, téléchargez tout d’abord Anki. Rendez-vous sur le Play Store, et recherchez « Anki ». Téléchargez l’application telle qu’affichée ici :
Télécharger et importer la banque de flashcards
Tout d’abord, téléchargez la banque de flashcards sur le site du TeD, à l’adresse suivante :
Ouvrez le fichier en cliquant sur Ouvrir (sur Google Chrome Androïd, ou alors allez dans les téléchargements de votre navigateur web smartphone).
Après cela, choisissez d’ouvrir le fichier avec AnkiDroid, puis sélectionnez « une seule fois » :
Dans l’application, choisissez l’option « Ajouter » :
La collection a été importée :
Réglages
Appuyez sur « PACES 2018 » de façon prolongée, puis sélectionnez « Options » :
Vous arriverez sur le panneau de gestion du groupe assigné : « Quotidien PACES ». C’est ici que vous pourrez choisir combien de cartes par jour vous souhaitez apprendre et réviser, par exemple. Nous traiterons uniquement ces deux aspects dans ce tutoriel. Pour savoir comment modifier les autres options, référez-vous à la documentation française d’Anki à cette adresse : https://apps.ankiweb.net/docs/manual.fr.html
Sélectionnez « Nouvelles Cartes » :
« Nouvelles cartes par jour », vous permet comme son nom l’indique de choisir le nombre de cartes que vous aimeriez apprendre chaque jour. Il est réglé ici à 150, ce qui implique que vous ne pourrez pas apprendre plus de 150 cartes par jour parmi toutes les cartes dans la collection « PACES 2018 ». En l’occurrence, la collection « PACES 2018 » ne comporte qu’une seule liste de cartes appelée « Anglais ». Je vous propose dans un premier temps de laisser ce paramètre tel quel.
Retournez au menu précédent, et sélectionnez « Révisions » :
Voici les options de base importées avec la collection.
« Nombre maximum de révisions par jour » porte bien son nom. Il permet de donner un maximum de révisions par jour en comptant toutes les listes de cartes appartenant à la collection principale « PACES 2018 ». Je vous propose de laisser ce paramètre tel quel également pour l’instant.
Retournez maintenant au menu principal d’Anki. Appuyez de façon prolongée sur la sous-collection « Anglais », et accédez à ses options, comme nous l’avions fait pour la collection « PACES 2018 » juste avant. Rendez-vous dans la section « Nouvelles cartes » :
C’est ici que les options prennent tout leur sens. Vous pouvez ajuster le nombre maximal de nouvelles cartes par jour pour la sous-liste « Anglais ». Elle est de base réglée sur 50. Vous pourrez ajuster ce paramètre au fil des jours, selon le temps que vous voulez consacrer à vos révisions de ces cartes. Attention toutefois, si vous fixez cette limite au-delà de 150, il vous faudra aussi augmenter la limite pour la collection « PACES 2018 » (fixée à 150 par défaut).
Retournez au menu précédent, et sélectionnez « Révisions » :
Encore une fois, vous pouvez ajuster le nombre maximal de cartes à réviser chaque jour. Il est défini ici à 100. Vous pourrez également affiner ce curseur au fil des jours, selon le temps que vous souhaiterez consacrer à votre apprentissage.
Utiliser Anki
Sur l’écran principal de l’application, voici ce que vous pouvez voir :
Le nombre en bleu, 50, désigne le nombre de cartes qu’il vous reste à apprendre aujourd’hui.
Le nombre central, 0, sera affiché en rouge s’il grandit. Il correspond au nombre de cartes que vous avez oubliées, si vous avez interrompu votre session de révisions quotidienne avant de l’avoir terminée entièrement.
Le nombre de droite, 0, sera affiché en vert s’il grandit. Il correspond au nombre de cartes que vous devez réviser aujourd’hui. Puisque vous n’avez encore appris aucune carte, il est normal que vous n’en ayiez aucune à réviser.
Appuyez sur « Anglais » (de façon non prolongée, touchez simplement la liste du doigt). Voici ce que vous devriez avoir :
Voici une carte parmi les 954 de la collection. Elle vous pose une question, vous devez en trouver la réponse. En haut à droite, vous pouvez voir un chronomètre. Vous avez une minute pour cliquer sur « afficher la réponse ». Si vous dépassez cette limite, l’application considérera que vous ne connaissez pas la carte. Cette option peut être modifiée dans les options, catégorie « Général » : choisissez une valeur de 0 seconde pour désactiver la limite de temps, sinon, choisissez une valeur différente de zéro pour choisir la limite de temps que vous souhaitez appliquer.
Que vous ayiez ou non la réponse à la question, touchez « afficher la réponse » en bas de votre écran. Voici ce que vous devriez obtenir :
L’application vous donne ici la réponse attendue : « a drug addiction ». Vous pouvez également voir où trouver ce mot dans la référence officielle du programme d’anglais à Dijon. Ici, vous trouverez cet élément de vocabulaire à la page 12 du livre, dans l’unité 1 : « Smoking ».
Regardons les trois boutons en bas.
- Le bouton « Encore» est à utiliser si vous considérez que vous ne connaissiez pas la réponse à la question. Dans ce cas, l’application vous reproposera cette carte lors de votre session en cours, jusqu’à ce que vous ayiez retenu la réponse.
- Le bouton « Bon» est à utiliser si vous considérez que vous connaissez la réponse, mais qu’il vous a fallu un certain temps pour trouver la réponse tout de même. L’application vous proposera alors la carte une fois de plus. Au deuxième passage, si vous touchez encore le bouton « Bon », alors la carte ne vous sera plus proposée aujourd’hui, considérée comme sue. La carte vous sera reproposée dans les jours à venir comme révision. Si au deuxième passage, vous sélectionnez « Encore », la carte devra à nouveau être notée comme « Bon », deux fois de suite.
- Le bouton « Facile » est à utiliser si vous considérez que vous connaissez la réponse sur le bout des doigts, lorsqu’elle vous vient naturellement sans effort de votre part. La carte vous sera donc proposée dans 4 jours, comme indiquée en-dessous. Ce nombre de jours pour les cartes faciles est modifiable dans les options, dans la catégorie « Nouvelles cartes ». Vous pouvez aussi modifier le nombre de jours initial pour les cartes pour lesquelles vous avez touché « Bon » (par défaut, 1 jour).
Il vous faudra donc faire défiler toutes les cartes jusqu’à la dernière pour compléter votre journée de révisions.
